여행일 : 2017년 12월 8일
시카고 미술관 (위치 : Art Institute of Chicago, 홈페이지 링크)
여행올 때는 생각도 못했었는데 설계자의 안내에 따라 오게됐다. 이런 곳을 다 오다니, 전혀 생각지도 않았는데 횡재했다. 2시 부터 관람을 시작해서 4시 정도에 만나서 다른 곳으로 이동하기로 했는데, 애초에 잘못된 계획이었다. 그냥 한번 훑어 보기에도 빠듯한 시간이었다.
표를 사고, 짐을 맡기고 흩어져서 보기 시작했다. 1층엔 아시아 관련 전시를 하고 있었다. 시간이 빠듯하니 일단 넘어가고, 2층으로 갔다. 중세시대 그림들, 특히 기독교 관련 그림들이 많이 보인다. 서양 문화는 기독교 문화와 그리스/로마 신화에 뿌리를 두고 있기 때문에 두 문화를 잘 모르면 이해가 안된다. 그나마 배경을 알고 있는 그림들이 있는 것 만으로도 반갑다.
그리고 중세시대 갑옷, 무기 전시를 보고 2층 가운데로 가니 인상주의 특별전 같은 걸 하고 있었다. 아 인상주의(impressionism)라... 중고딩 때 들었던 마네, 모네, 고갱, 고흐, 루느아르, 세잔의 그 인상파다. 교과서에서 보던 그림들의 실물을(실물이겠지?) 보니 느낌이 묘하다. 격한 감동까지는 안오지만, 교과서에서 보던 그림을 진짜로 보다니... 대학 때 서울와서 느꼈던 그런 느낌이다. TV에서만 보던게 실제로 존재하는 공간. 교과서에서만 보던게 실제로 존재하는 공간. 이런 걸로 세상의 중심에 살고 있다고 느끼겠거니 하는 생각이 든다.
그리고 다른 방으로 가니 로댕의 생각하는 사람(The Thinker)이 있다. 와...
근현대 미술이 전시된 쪽으로 가니, 피카소, 앤디 워홀, 달리, 몬드리안 등이 전시되있다. 교과서, TV, 책에서 보던 작품들이 그리고 몰랐던 멋진 작품들이... 시간에 쫒기기 시작한다. 젠장... 백남준의 작품도 전시되 있다. 괜한 뿌듯함이 몰려온다. 시간이 부족하다. 아...
그리고 약속장소로 가고 있는데, 아까 잠시 미뤄뒀던 1층이 눈에 밟힌다. 아시아 관련 전시였는데, 인도, 중국 등지의 불상들이 전시되어 눈에 띈다. 그림이나 여러가지 유물들이 보인다. 최근에 빌려온 건가? 약탈해 왔던 거 보여주는 거겠지? 약탈을 통해 부를 쌓은 다음 고상한척 하고 있다고 생각하니 아까 받은 감동이 반감된다.
시카고 미술관 건물 입구.
표 사는 줄.
표 사고 짐 맡겼다. 스카이 데크 표까지 묶어서 샀다.
중세의 그림들. 여기는 낯설다.
안드레스 로페즈 폴란코 - 스페인의 마가렛 여왕 (?) (시카고 미술관 링크)
Andrés López Polanco, Spanish, c. 1570-1641
Queen Margaret of Spain, c. 1610
Oil on canvas, 210.6 x 109.3 cm (82 7/8 x 43 in.)
구글 이미지 검색을 하니 비슷한 그림이 엄청 나온다.
갑옷, 무기 등이 전시되고 있다. 밀덕들이 좋아할 전시다.
와~ 이건 정말 교과서에서 본 그림이다. 그런데 생각보다 크다. 아니 크기는 생각해 본 적이 없다는게 더 정확하다. 크구나...
조르주 피에르 쇠라 - 그랑드 자트 섬의 일요일 오후 (시카고 미술관 링크)
Georges Seurat, French, 1859-1891
A Sunday on La Grande Jatte — 1884, 1884/86
Oil on canvas, 81 3/4 x 121 1/4 in. (207.5 x 308.1 cm)
고흐 그림이다. 그것도 아주 많이 있다. 허허허 헛웃음만...
빈센트 반 고흐 - 자화상 (시카고 미술관 링크)
Vincent van Gogh, Dutch, 1853-1890
Self-Portrait, 1887
Oil on artist's board, mounted on cradled panel, 41 x 32.5 cm
폴 고갱 - 아를르의 늙은 노인들 (시카고 미술관 링크)
Paul Gauguin, French, 1848-1903
Arlésiennes (Mistral), 1888
Oil on jute canvas, 73 x 92 cm
빈센트 반 고흐 - 몽마르트 (시카고 미술관 링크)
Vincent van Gogh, Dutch, 1853-1890
Terrace and Observation Deck at the Moulin de Blute-Fin, Montmartre, early 1887
Oil on canvas, mounted on pressboard, 17 1/8 x 13 in. (43.6 x 33 cm)
빈센트 반 고흐 - 오두막과 땅 파는 여인 (시카고 미술관 링크)
Vincent van Gogh, Dutch, 1853-1890
A Peasant Woman Digging in Front of Her Cottage, c. 1885
Oil on canvas, 31.3 x 42 cm (12 5/16 x 16 1/2 in.)
'정물화'는 영어로 'still life' 라고 하는구나...
아돌프 몽티셀리 - 과일과 와인병 정물화 (시카고 미술관 링크)
Adolphe-Joseph-Thomas Monticelli, French, 1824-1886
Still Life with Fruit and Wine Jug, 1874
Oil on panel, 19 x 23 1/2 in. (48.2 x 59.7 cm)
빈센트 반 고흐 - 클리시 다리에서 봄 낚시 (시카고 미술관 링크)
Vincent van Gogh, Dutch, 1853-1890
Fishing in Spring, the Pont de Clichy (Asnières), 1887
Oil on canvas, 19 7/8 x 23 5/8 in. (50.5 x 60 cm)
빈센트 반 고흐 - 고흐의 방 (시카고 미술관 링크)
Vincent van Gogh (Dutch, 1853-1890)
The Bedroom, 1889
Oil on canvas, 73.6 x 92.3 cm (29 x 36 5/8 in.)
빈센트 반 고흐 - 자장가 (룰랭 부인) (시카고 미술관 링크)
Vincent van Gogh, Dutch, 1853-1890
Madame Roulin Rocking the Cradle (La berceuse), 1889
Oil on canvas, 92.7 x 73.8 cm (36 1/2 x 29 1/2 in.)
빈센트 반 고흐 - 술 마시는 사람들 (시카고 미술관 링크)
Vincent van Gogh, Dutch, 1853–1890
The Drinkers, 1890
Oil on canvas, 23 3/8 x 28 7/8 in. (59.4 x 73.4 cm)
※Honoré Daumier라는 화가의 Drinkers 라는 그림의 모작이라고 한다.
빈센트 반 고흐 - 포도, 레몬, 배, 사과 (시카고 미술관 링크)
Vincent van Gogh, Dutch, 1853-1890
Grapes, Lemons, Pears, and Apples, 1887
Oil on canvas, 46.5 x 55.2 cm (18 1/4 x 21 3/4 in.)
빈센트 반 고흐 - 시인의 정원 (시카고 미술관 링크)
Vincent van Gogh, Dutch, 1853-1890
The Poet's Garden, 1888
Oil on canvas, 28 3/4 x 36 1/4 in. (73 x 92.1 cm)
폴 세뤼지에 - 메밀 수확 (시카고 미술관 링크)
Paul Sérusier, French, 1864–1927
The Harvest of Buckwheat, 1899
Oil on canvas, 129.5 × 78.5 cm (51 × 30 7/8 in.)
사방을 둘러보면...
클로드 모네 - 붓꽃 (시카고 미술관 링크)
Claude Monet, French, 1840-1926
Irises, 1914/17
Oil on canvas, 200 x 200.7 cm (78 3/4 x 79 in.)
에두아르 비야드 - '나뭇잎-오크 나무와 과일 장수'(뇌피셜) (시카고 미술관 링크)
Edouard Vuillard, French, 1868–1940
Foliage—Oak Tree and Fruit Seller, 1918
Distemper on canvas, 76 x 111 1/2 in. (193 x 283.2 cm)
에두아르 비야드 - '풍경화-창문에서 바라본 숲'(뇌피셜) (시카고 미술관 링크)
Edouard Vuillard, French, 1868-1940
Landscape: Window Overlooking the Woods, 1899
Oil on canvas, 96 1/8 x 149 in. (249.2 x 378.5 cm)
카를로 카라 - '묵시록의 기사'(뇌피셜) (시카고 미술관 링크)
Carlo Carrà, Italian, 1881-1966
Horsemen of the Apocalypse, 1908
Oil on canvas, 14 3/16 x 37 in. (36 x 94 cm)
동상은 틀을 많들고 동을 부어 만든 거라 진품(처음 만든 것)이 하나 있고, 모조(이후에 만든 것)가 10여개 있다고 한다. 하나만 만들면 작가가 생활이 안되고, 너무 찍어내면 희소성이 떨어져서 가격이 내려가지 적당히 만드나 보다. 그래서 인지 같은 동상이 여러나라 여러 미술과에 있기도 하다.
이 동상도 어릴 때 부터 많이 보고 듣던 거다. 어머 이건 인증샷을 남겨야해라며...
오귀스트 로댕 - 생각하는 사람
Auguste Rodin, French, 1840—1917
The Thinker, Modeled about 1880
Data of cast and foundry under research
Bronze
난 로뎅이 그림도 그리나 했는데, 모네 그림이었다.
클로드 모네, '벨 일 굴파르 항구의 바위들'(뇌피셜) (시카고 미술관 링크)
Claude Monet, French, 1840-1926
Rocks at Port-Goulphar, Belle-Île, 1886
Oil on canvas, 66 x 81.8 cm (26 x 32 3/16 in.)
오귀스트 로댕 - 아담 (시카고 미술관 링크)
Auguste Rodin, French, 1840-1917
Adam, Modeled 1881, cast about 1924
Bronze with dark brown patina, 198.1 x 73.7 cm (78 x 29 in.);
base: 76.2 x 73.7 cm (30 x 29 in.)
오귀스트 로댕 - 영원한 청춘
Auguste Rodin, French, 1840-1917
Eternal Springtime, Modeled about 1884, cast about 1910~mid 20s
Alexis Rudier Foundry, Paris
Bronze
오귀스트 로댕 - 탕자
Auguste Rodin, French, 1840-1917
The Prodigal Son, Modeled about 1886, cast about 1928 or earlier
Bronze
Alexis Rudier Foundry, Paris
달과 6펜스를 정말 재미있게 읽었다. 불같은 폴 고갱의 삶이 정말 부러웠다. 난 그럴 용기도 그렇게 미쳐있는 대상도 없다.
폴 고갱 - 왜 화가 났니? (No te aha oe riri, 타히티어라고 한다) (시카고 미술관 링크)
Paul Gauguin, French, 1848-1903
No te aha oe riri (Why Are You Angry?), 1896
Oil on jute canvas, 95.3 x 130.55 cm (37 1/2 x 51 3/8 in.)
폴 세잔 - 커튼, 물병, 그릇 (개인 블로그 링크)
Paul Cézanne, French, 1839-1906
Curtain, Pitcher, and a Fruit Bowl 1893-94
Oil on canvas, 72.4 x 59 cm
폴 세잔 - 목욕하는 사람들 (시카고 미술관 링크)
목욕하는 사람들로 검색하면 여러가지 그림이 나온다. 세잔... 헨타이...
Paul Cézanne, French, 1839-1906
The Bathers, 1899/1904
Oil on canvas, 20 3/16 x 24 1/4 in. (51.3 x 61.7 cm)
폴 세잔 - 에스타크만에서 본 마르세유 만 (시카고 미술관 링크) (개인 블로그 링크)
Paul Cézanne, French, 1839-1906
The Bay of Marseille, Seen from L'Estaque, c. 1885
Oil on canvas, 31 5/8 x 39 5/8 in. (80.2 x 100.6 cm)
폴 세잔 - 사과 바구니 (시카고 미술관 링크)
Paul Cézanne, French, 1839-1906
The Basket of Apples, c. 1893
Oil on canvas, 25 7/16 x 31 1/2 in. (65 x 80 cm)
(좌)폴 고갱 - 굵은 나무 (번역이 마음에 안드는데... 네이버 링크) (시카고 미술관 링크)
Paul Gauguin, French, 1848-1903
Te burao (The Hibiscus Tree), 1892
Oil on cotton canvas, 68 x 90.7 cm (26 3/4 x 35 11/16 in.)
(우)폴 고갱 - 큰 나무 (뇌피셜) (시카고 미술관 링크)
Paul Gauguin, French, 1848-1903
Te raau rahi (The Big Tree), 1891
Oil on jute canvas, 72.5 x 91.5 cm (28 9/16 x 36 in.)
악셀리 갈렌칼렐라 - 별을 향해 (시카고 미술관 링크)
Akseli Gallen-Kallela, Finnish, 1865-1931
Ad Astra, 1894/96
Oil on canvas with a painted and gilded wooden shrine
Canvas: 76 x 85 cm (29 15/16 x 33 7/16 in.) not
폴 고갱 - 아이들과 함께 있는 폴리네시아 여성 (구글 링크) (시카고 미술관 링크)
Paul Gauguin, French, 1848-1903
Polynesian Woman with Children, 1901
Oil on linen canvas, 97 x 74 cm (38 3/16 x 29 1/8 in.)
잠깐 휴식. 처음 보는 걸 먹어본다. 음... 오란씨 맛.
저 쪽은 현대 미술품들이 있다. 왼쪽 끝에는 상점이 있다.
반갑다, 백남준!!! 근데 좀 구석진 곳에 있었다.
Nam June Paik
American, born Korea 라고 설명되어 있다. 이런 걸 볼 때마다 민족, 국가 이런 것에 대한 고민이 깊어진다. 백남준은 한국에서 나서 유년시절을 보냈겠지만, 그의 재능을 발전시키고 인정 받은 곳은 일본, 유럽, 미국이다. 그럼 그가 한국 출신이라는게 자랑스러워 할 일일까? 그의 천재성의 발견하여 발전시켜주고 그 해택을 누린 곳은 다른 나라다. 막말로 그의 작품으로 번 돈이 한국으로 온 것도 아닌데 말이다. 그런데도 이런 이들을 보면 기분은 좋아진다. 한국 출신이라는 거 말고는 딱히 뭐가 없는데도...
잭슨 폴록 - 열쇠 (시카고 미술관 링크)
Jackson Pollock, American, 1912-1956
The Key, 1946
Oil on linen, 149.8 x 208.3 cm (59 x 82 in.), unframed
잭슨 폴록 - 회색빛 무지개(?) (시카고 미술관 링크)
Jackson Pollock, American, 1912–1956
Greyed Rainbow, 1953
Oil on linen, 182.9 x 244.2 cm (72 x 96 1/8 in.), unframed
다카시 무라카미 - 통가리군(Tongari-kun)
Takashi Murakami, Japanese, born 1962
Mr. Pointy, 2011
Acrylic on canvas, 350.5 x 247.7 cm (138 x 97 1/2 in.)
제프 쿤스 - 욕조 속의 여인 (시카고 미술관 링크)
Jeff Koons, American, born 1955
Woman in Tub, 1988
Porcelain; artist's proof from an edition of 3, plus 1 artist's proof
60.3 x 91.4 x 68.6 cm (23 3/4 x 36 x 27 in.)
로이 리히텐슈타인 - 예술가의 작업실 "발 치료"(뇌피셜 번역) (시카고 미술관 링크)
Roy Lichtenstein, American, 1923–1997
Artist's Studio "Foot Medication", 1974
Oil and Magna on canvas, 243.8 x 325.1 cm (96 x 128 in.)
로이 리히텐슈타인 - 여인 3 (시카고 미술관 링크)
Roy Lichtenstein, American, 1923–1997
Woman III, 1982
Oil and Magna on canvas, 203.2 x 142.2 cm (80 x 56 in.)
리차드 프린스 - 무제 (유행) (시카고 미술관 링크)
Richard Prince, American, born 1949
Untitled (fashion), 1982–84
Chromogenic print; unique, 153.7 x 99.1 cm (60 1/2 x 39 in.)
사이 톰블리 - 무제 (시카고 미술관 링크)
Cy Twombly, American, 1928-2011
Untitled, 1969
Oil-based house paint, wax crayon, and graphite on canvas
199.4 x 240 cm (78 1/2 x 94 1/2 in.)
앤디 워홀 - 큰 전기 의자 (시카고 미술관 링크)
Andy Warhol, American, 1928-1987
Big Electric Chair, 1967–68
Acrylic and silkscreen ink on linen, 137.5 x 186.1 cm (54 1/8 x 73 1/4 in.)
앤디 워홀 - 모나리자 넷 (시카고 미술관 링크)
Andy Warhol, American, 1928-1987
Four Mona Lisas, 1978
Acrylic and silkscreen ink on linen, 127 x 101.7 cm (50 x 40 in.)
앤디 워홀 - 리즈 3(?) (시카고 미술관 링크)
Andy Warhol, American, 1928–1987
Liz #3 [Early Colored Liz], 1963
Acrylic and silkscreen ink on linen, 101.6 x 101.6 cm (40 x 40 in.)
앤디 워홀 - 작은 인종 폭동(?) (시카고 미술관 링크)
Andy Warhol, American, 1928–1987
Little Race Riot, 1964
Acrylic and silkscreen ink on two joined linen canvases, 76.2 x 83.8 cm (30 x 33 in.), each
앤디 워홀 - Pat Hearn (사람 이름인가?) (시카고 미술관 링크) (좌)
Andy Warhol, American, 1928–1987
Pat Hearn, 1985
Acrylic and silkscreen ink on linen, 101.6 x 101.6 cm (40 x 40 in.)
앤디 워홀 - Pat Hearn (시카고 미술관 링크) (우)
Andy Warhol, American, 1928-1987
Pat Hearn, 1985
Acrylic and silkscreen ink on linen, 101.6 x 101.6 cm (40 x 40 in.)
앤디 워홀 - 꽃 (시카고 미술관 링크)
Andy Warhol, American, 1928–1987
Flowers, 1964
Fluorescent paint and silkscreen ink on linen, 61 x 61 cm (24 x 24 in.)
앤디 워홀 - 재키스 열둘(?) (시카고 미술관 링크)
Andy Warhol, American, 1928–1987
Twelve Jackies, 1964
Silkscreen ink on twelve joined canvases, 152.4 x 162.6 cm (60 x 64 in.)
앤디 워홀 - 자화상 (시카고 미술관 링크)
Andy Warhol, American, 1928–1987
Self-Portrait, 1966
Acrylic, silkscreen ink, and pencil on linen, 57.2 x 57.2 cm (22 1/2 x 22 1/2 in.)
앤디 워홀 - 자화상 (시카고 미술관 링크)
Andy Warhol, American, 1928-1987
Self-Portrait, 1964
Acrylic, silver paint, and silkscreen ink on linen, 50.8 x 40.6 cm (20 x 16 in.)
파블로 피카소 - 소나무 아래 누드 (시카고 미술관 링크)
Pablo Picasso, Spanish, worked in France, 1881-1973
Nude under a Pine Tree, January 20, 1959
Oil on canvas, 76 3/8 x 110 1/8 in. (194 x 279.5 cm)
르네 마그리트 - 자유의 문턱에서(?) (시카고 미술관 링크)
René Magritte, Belgian, 1898–1967
On the Threshold of Liberty, February–March 1937
Oil on canvas, 94 x 73 in. (238.8 x 185.4 cm)
르네 마가리트 - 백인종 (시카고 미술관 링크)
René Magritte, Belgian, 1898–1967
The White Race, 1937
Oil on canvas, 81 x 60 cm (31 7/8 x 23 5/8 in.)
살바도르 달리 - 영원의 환상(?) (시카고 미술관 링크)
Salvador Dalí, Spanish, 1904–1989
Visions of Eternity, 1936/37
Oil on canvas, 81 1/2 x 46 1/4 in. (207 x 117.5 cm)
살바도르 달리 - (번역 못하겠다...) (시카고 미술관 링크)
Salvador Dalí, Spanish, 1904–1989
A Chemist Lifting with Extreme Precaution the Cuticle of a Grand Piano, 1936
Oil on canvas, 19 x 25 1/4 in. (48.3 x 64.1 cm)
파블로 피카소 - 붉은 의자 (시카고 미술관 링크)
Pablo Picasso, Spanish, worked in France, 1881–1973
The Red Armchair, December 16, 1931
Oil and Ripolin on panel, 51 5/8 x 38 7/8 in. (131.1 x 98.7 cm)
파블로 피카소 - 엄마와 아이 (시카고 미술관 링크)
Pablo Picasso, Spanish, worked in France, 1881–1973
Mother and Child, 1921
Oil on canvas, 56 1/4 x 68 in. (142.9 x 172.7 cm)
파블로 피카소 - 머리 (시카고 미술관 링크)
Pablo Picasso, Spanish, worked in France, 1881–1973
Head, 1927
Oil and chalk on canvas, 39 3/8 x 31 7/8 in. (100 x 81 cm)
피에트 몬드리안 - 구성 1 회색, 빨강 (시카고 미술관 링크)
Piet Mondrian, Dutch, 1872–1944
Composition (No. 1) Gray-Red, 1935
Oil on canvas, 22 5/8 x 21 7/8 in. (57.5 x 55.6 cm)
파울 클레 - 달아나는 유령 (시카고 미술관 링크)
Paul Klee, German, born Switzerland, 1879–1940
Fleeing Ghost, 1929
Oil on canvas, 35 1/4 x 25 in. (89.5 x 63.5 cm)
루드비히 마이드너 - 맥스 헤르만 네이세(?, 독일 작가) (시카고 미술관 링크)
Ludwig Meidner, German, 1884–1966
Max Herrmann-Neisse, 1913
Oil on canvas, 35 1/4 x 29 3/4 in. (89.5 x 75.6 cm)
앙리 루소 - 폭포 (시카고 미술관 링크)
Henri Rousseau, French, 1844–1910
The Waterfall, 1910
Oil on canvas, 45 3/4 x 59 1/8 in. (116.2 x 150.2 cm)
앙리 마티스 - 강가의 목욕하는 사람들 (시카고 미술관 링크)
Henri Matisse, French, 1869–1954
Bathers by a River, March 1909/10, May–November 1913, and early spring 1916–October (?) 1917
Oil on canvas, 102 1/2 x 154 3/16 in. (260 x 392 cm)
파블로 피카소 - 여인의 상반신 누드 (시카고 미술관 링크)
Pablo Picasso, Spanish, worked in France, 1881–1973
Half-Length Female Nude, autumn 1906
Oil on canvas, 31 5/8 x 25 1/4 in. (80.3 x 64.1 cm) canvas; 32 1/8 x 25 3/4 in. (81.6 x 65.4 cm) panel
파블로 피카소 - 다니엘 헨리 칸바일러 (시카고 미술관 링크)
Pablo Picasso, Spanish, worked in France, 1881–1973
Daniel-Henry Kahnweiler, autumn 1910
Oil on canvas, 39 9/16 x 28 9/16 in. (100.4 x 72.4 cm)
파블로 피카소 - 여자의 머리 (시카고 미술관 링크)
Pablo Picasso, Spanish, worked in France, 1881–1973
Head of a Woman, summer 1909
Oil on canvas, 23 3/4 x 20 1/8 in. (60.3 x 51.1 cm)
파블로 피카소 - 물병과 누드(?) (시카고 미술관 링크)
Pablo Picasso, Spanish, worked in France, 1881–1973
Nude with a Pitcher, summer 1906
Oil on canvas, 39 5/8 x 31 7/8 in. (100.6 x 81 cm)
파블로 피카소 - 늙은 기타 연주자 (시카고 미술관 링크)
Pablo Picasso (Spanish, worked in France, 1881–1973)
The Old Guitarist, late 1903–early 1904
Oil on panel, 48 3/8 x 32 1/2 in. (122.9 x 82.6 cm)
※화가들과 그림들을 검색하다보니 우리나라에 잘 알려진 화가나 작가들은 번역이 되어 어느정도 정착된 이름들이 있는데, 그렇지 않는 그림들은 내 마음대로 번역을 해봤다...
그리고, 1층의 약탈물들 아시아 문화재들...
'여행 > 2017년 미국 (아크론, 시카고)' 카테고리의 다른 글
[미국 시카고] 지오다노스, 시카고 피자 가게 (GIORDANO'S) (0) | 2018.09.27 |
---|---|
[미국 시카고] 윌리스 타워, 스카이 데크 (SKY DECK, WILLIS TOWER) (0) | 2018.09.27 |
[미국 시카고] 클라우드 게이트 (CLOUD GATE) (0) | 2018.09.26 |
[미국 시카고] 시카고 2 (Chicago) (0) | 2018.09.26 |
[미국 시카고] 시카고 컷 스테이크 하우스 (CHICAGO CUT STEAKHOUSE) (0) | 2018.09.25 |
댓글